Forget fancy restaurants and white tablecloths. To find the true soul of Bangladesh, follow your nose to a busy street corner, listening for the sizzle of a hot pan and the chatter of a happy crowd. This is…