Print

National Anthem of Bangladesh

Posted in Bangladesh

Bangladesh National Anthem :


Amar Shonar Bangla

Eng­lish: My Golden/​beloved Ben­gal

Lyrics: Rabindranath Tagore, 1906

Music: Rabindranath Tagore, 1906

Adopted as Bangladesh Anthem: 1972



Translit­er­a­tion

trans­la­tion

Amar Shonar Bangla

Amar shonar Bangla,
Ami tomae bhalobashi.

My beloved Ben­gal

My Ben­gal of Gold,
I love you.

Chi­rodin tomar akash,
Tomar batash,
Amar prane bajae bãshi.

For­ever your skies,
Your air set my heart in tune
As if it were a flute.

O ma,
Pha­gune tor amer bone
Ghrane pagol kôre,
Mori hae, hae re,
O ma,
Ôghrane tor bhôra khete
Ami ki dekhechhi mod­hur hashi.

In spring, O mother mine,
The fra­grance from your mango groves
Makes me wild with joy,
Ah, what a thrill!
In autumn, O mother mine,
In the full blos­somed paddy fields
I have seen spread all over sweet smiles.

Ki shobha, ki chhaea go,
Ki sneho, ki maea go,
Ki ãchol bich­haeechho
Bô?er mule,
Nodir kule kule!

Ah, what a beauty, what shades,
What an affec­tion, and what a ten­der­ness!
What a quilt have you spread
At the feet of banyan trees
And along the banks of rivers!

Ma, tor mukher bani
Amar kane lage,
Shud­har môto,
Mori hae, hae re,
Ma, tor bôdonkhani molin hole,
Ami nôeon jôle bhashi.

O mother mine, words from your lips
Are like nec­tar to my ears.
Ah, what a thrill!
If sad­ness, O mother mine,
Casts a gloom on your face,
My eyes are filled with tears!

National Flower of Bangladesh

National Fruit of Bangladesh

National Ani­mal of Bangladesh

National Bird of Bangladesh

National Fish of Bangladesh

National Sport of Bangladesh

Bangla Cal­en­dar

High Qual­ity Free Joomla Tem­plates by MightyJoomla | Design By NewW­PThemes